• remises sur séjour 2008/ special discounts for 2008 
• offre sur séjour au camping-caravaning en 2008:
• remise de 5% sur séjour camping-caravaning
• (5%OFF/ 1 week stay minimum on touring-caravaning)                                
• entre le 15/06 et le 19/07/2008 (between 15/06 to 19/07/2008) 
• et entre le 15/08 au 13/09/2008
• (between 15/08 to 13/09/2008)
• (minimum de séjour: 7 nuits/7 nights minimum)

                                                    ******************

• offre sur locations de mobil-homes et chalets en 2008:
• remise de 5% sur séjour de 2 semaines au choix en location
• de mobil-home ou chalet
• entre le 21/06 et le 12/07/2008
• et/ou entre 23/08 et le 13/09/2008
• selon les périodes de votre choix. (minimum de séjour : 2 semaines).
• you will get 5%off on your total rental if you book 2 weeks
• between 21/06 to 12/07/2008 or/and between 23/08 to 13/09/2008.